roadgrapher

Keep counsel yourself first. 먼저 자신에게 물어보라. Keep not two tongues in one mouth. 혓바닥이 둘. 거짓말하지 말라. Keep something for a rainy day. 비오는 날을 위해 무엇인가를 저축하라. Keep the shop, and thy shop will keep thee. Light gains make heavy purses. 그대가 가게를 지키면, 가게가 그대를 지키리라. 가벼운 수..

Jack of all trades, and master of none. 모든 걸 다하지만 뛰어난 한가지는 없다. 열두가지 재주 있는 사람이 밥 굶는다. Jack of all trades is master of none.A rolling stone gathers no moss. 모든일을 하려는 사람은 아무것도 하지 못한다. 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다. 뭐든지 한다는 자는 한가지도 못한다...

I am so hungry I could eat a horse. 배가 고파서 말이라도 먹을 수 있다는 뜻. 반대로 아주 조금만 먹는 경우는 eat like a bird. 라고 함. 새처럼 조금 먹는다. I am sorry to think that you do not get a man's effective criticism until you provoke him. 나는 상대방을 화나게 해서 듣게 되는 비평이야말로 가장 효과적인 비..

Habit is (a) second nature. Custom is (a) second nature. 습관은 제 2 의 천성. 세 살 버릇 여든까지 간다. 제 버릇 개 못 준다. Half a loaf is better then no bread. 반쪽의 빵이라도 없는것 보다는 낫다. 밥 반그릇이라도 없는 것보다는 낫다. 반쪽이라도 없느니보다 낫다. 꿩대신 닭이다. Half the battle is getting star..

Garbage in, garbage out. 컴퓨터에 잘못된 정보를 넣게 되면 잘못된 정보가 나온다는 의미, 즉 뿌린 대로 거둔다. Gather roses while you may. 할 수있을때 [젊을때] 장미 꽃을 모아라. (청춘은 다시 돌아오지 않는다). Gather the rosebuds while you may. 당신이 할 수 있는 동안 장미 봉우리를 거두어라. Generally w..

Face the music. 자진하여 책임을 지다, 당당히 비판을 받다. 위험에 맞서다. 울며 겨자 먹기 이때의 music 은 음악이라기 보다는 큰소동, 대논쟁의 뜻. face 도 얼굴이 아니라 직면하다, 맞대면하다란 동사. Fact is stranger than fiction.Truth is stranger than fiction. 사실이 거짓보다 더 이상할때도 있다. Fact..

Each of us really understands in others only those feelings he is capable of producing himself. 우리들 각자가 타인을 정말로 이해할 수 있는 것은 우리들 자신이 만들어 낼 수 있는 감정뿐이다. Each one of us must suffer long to before he can learn that he is but one in a great community of wretchedness which has pitilessly repeating itself from..

Danger comes soonest when it is despised. 멸시을 주면 곧 위험이 생긴다. Danger past, god forgotten. 위험이 지나가면 신은 잊혀진다. (위험할 때만 신을 찾는다는 말) 뒷간에 갈적 마음 다르고 올 적 마음 다르다. Daughters are fragile wares. 가시네는 깨지기 쉬운 그릇. Dead men tell no tales. 죽은 사람은 말이 없..

Calamity is man's true touchstone. 고난은 사람의 참된 값어치를 시험하는 시금석이다. Call a spade a spade. 삽을 삽이라고 하다. (사실대로 말하다.) 솔직히 털어놓아라. Can one ever remember love? It's like trying to summon up the smell of roses in a cellar. you might see a rose, but never the perfume. 어느 누가 이전의 사랑을 ..

A bad shearer never had a good sickle. A bad workman (always) blames his tools. A bad workman quarrels with his tools. 서툴게 깎는 사람은 결코 좋은 낫을 갖지 못한다. 서투른 목수 연장 탓한다. 서투른 석수가 안반만 나무란다. 서투른 무당이 장고만 나무란다. A bad thing never dies. 못된 놈이 죽지 않는다. A bad workman f..