1970~80년대 우리나라에서도 큰 인기를 얻었던 Hard to Say I'm Sorry, If You Leave Me Now등의 주옥같은 히트곡으로 팝팬들에게 사랑받는 그룹 Chicago는 1967년 결성돼 지금까지 21곡의 빌보드 톱10 히트곡, 5장의 앨범 연속 앨범 차트 기록, 12장의 톱10 앨범, 18장의 플래티넘 앨범 (US 빌보드 차트 기준), 전세계 총 1억장 이상의 판매고를 올린 전설적인 밴드이다. 기타, 드럼, 베이스의 기본 록 밴드 구성에 트롬본, 트럼펫. 색소폰 등 관악기가 결합된 독특한 밴드 구성으로 팝 발라드에서 빅 밴드, 재즈, 그리고 소프트 록까지 폭넓은 음악 스타일로 시대를 뛰어넘어 큰 사랑을 받고 있다. 특히 1976년 발표된 앨범 "ChicagoX"에서 발표된 "If you leave me now"는 관악기의 영롱한 음색과 보컬의 외로움 가득한 목소리가 조화를 이룬다. 단순히 가슴을 파고드는 수준을 넘어선 뼈속가지 시릴정도의 아픔을 전해주는 슬픔의 노래.
CHICAGO
출신 : 미국
결성 : 1967년
장르 : Pop rock, Jazz fusion, Soft rock, Progressive rock
멤버 (2009년)
로버트 램 (Robert Lamm, 1967-) 키보드, 보컬
리 로크네인 (Lee Loughnane, 1967-) 트럼펫
제임스 팬코 (James Pankow, 1967-) 트롬본
월터 패러자이더 (Walter Parazaider, 1967-) 우드윈드
제이슨 쉐프 (Jason Scheff, 1985-) 베이스, 보컬
트리스 임보든 (Tris Imboden, 1990-) 드럼
키스 하울랜드 (Keith Howland, 1995-) 기타
루 파디니 (Lou Pardini, 2009-) 키보드, 보컬
공 연 명 : Chicago Live in Seoul
공연일시 : 2010년 2월 23일 (화) 저녁 8시
공연장소 : 올림픽공원 펜싱경기장
티켓가격 : VIP 15만원 / R석 9만원 / S석 7만원/ A석 5만원 (VAT 별도)
If You Leave Me Now
If you leave me now
지금 당신이 날 떠난다면
You'll take away the biggest part of me
나의 가장 커다란 부분을 앗아가는 거에요
Ooh, no Baby, please don't go
제발 가지 말아요
And if you leave me now
지금 당신이 날 떠난다면
You'll take away the very heart of me
나의 가장 소중한 부분을 앗아가는 거에요
Ooh, no Baby, please don't go
제발 가지 말아요
Ooh, girl I just want you to stay
내 곁에 머물러 주세요
A love like ours is love that's hard to find
우리의 사랑은 어디에서도 찾기 어려워요
How could we let it slip away?
그 사랑을 어떻게 떨쳐 버릴 수가 있나요
We've come too far to leave it all behind
우린 모든 걸 포기하고 먼 길을 걸어 왔잖아요
How could we end it all this way?
그 길을 어떻게 멈출 수가 있나요
When tomorrow comes
내일이 오면
Then we'll both regret the things we said today
우리 두 사람은 우리가 오늘했던 말을 후회할 거에요
A love like ours is love that's hard to find
우리의 사랑은 어디에서도 찾기 어려워요
How could we let it slip away?
그 사랑을 어떻게 떨쳐 버릴 수가 있나요
We've come too far to leave it all behind
우린 모든 걸 포기하고 먼 길을 걸어 왔잖아요
How could we end it all this way?
그 길을 어떻게 멈출 수가 있나요
When tomorrow comes
내일이 오면
Then we'll both regret the things we said today
우리 두 사람은 우리가 오늘했던 말을 후회할 거에요
If you leave me now
지금 당신이 날 떠난다면
You'll take away the biggest part of me
나의 가장 커다란 부분을 앗아가는 거에요
Ooh, no Baby, please don't go
제발 가지 말아요
Ooh, girl I've just got to have you by my side
내 곁에 당신을 두고 싶은걸요
Ooh, no Baby, please don't go
제발 떠나지 말아요
Ooh, mama I've just got to have your lovin'
난 당신의 사랑이 있어야 해요
'안마당산책 > 전시ⓝ공연' 카테고리의 다른 글
| 통영국제음악제 - 비바보체의 뉴 클래식을 만나다. (0) | 2010.03.16 |
|---|---|
| 백밴드의 귀환 - 시카고 내한공연 (0) | 2010.02.24 |
| 색채의 연금술사 조르주 루오전 개막식 (0) | 2009.12.15 |
| 색채의 연금술사 루오展 (0) | 2009.12.11 |
| 나무의 동행 - 목다구의 명인 청오의 여섯번째 전시회 (0) | 2009.11.18 |