통영국제음악제 - 라스페란자... 희망을 노래하다

 

BE THE MAIN

BE THE FRINGE

 

 

 

위 사전내용에서 알수 있듯이 fringe는 주변부를 의미합니다. 프린지는 1947년 에딘버러 국제 페스티벌의 주변부(Fringe)에서 초청받지 못한 작은 공연 단체들이 자생적으로 공연을 하면서 시작되었답니다. 그러나 이 공연들은 독특하고 참신한 형식으로 당시 관객들의 주목을 끌었고, 예상치 못한 뜻 깊은 성공을 거두게 되었고, 언론에 의해서 ‘축제 공식 공연의 주변부’라고 언급하면서 ‘프린지’라는 명칭은 축제를 더욱 축제답게 하는 행사라는 의미로 정형화되어서 사용되고 있습니다.

 

우리 일행은 통영국제음악회의 프린지공연을 보기 위해 프린지공연장중 한곳인 윤이상 성생님의 생가터 바로 옆에 자리잡고 있는 도천테마파크로 왔습니다. 윤이상선생님의 동상이 당신의 생가와 프린지공연장을 지켜보듯이 서 있습니다.
 

 

 

 

 

 

윤이상선생님의 생가터 바로 옆에 자리잡은 도천 테마파크에서 BE THE MAIN BE THE FRINGE라는 슬로건으로 열리고 있는 TIMF FRINGE 2010공연에서 만난, 지금은 알려지지 않아서 석탄조각처럼 여겨질지 모르지만 다이아몬드로 변할 남성 팝페라 4인조입니다. 이들의 등장했을때 여중생 위주로 구성된 청중의 반응은 신통치 않았습니다. 흔히 말하는 꽃미남들이 아니기 때문이었죠. 하지만 공연이 진행되면서 청중의 반응은 단순한 관심이 아닌 환호를 넘어선 열광에 이르렀습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2007년 통영국제음악제에서 라이징스타상을 받았던 희망이란 의미의 이태리어를 그룹의 이름으로 사용하고 있는 라스페란자... 그들은 이번공연에서 Westlife가 불러서 우리에게 친숙한 You Raise Me up, 쇼스타코비치의 왈츠에 가사를 붙여 재즈풍으로 편곡한 곡등을 선보였는데, 그 완성도가 대단했습니다. 그들은 대한민국 팝페라계의 희망입니다.

 

 

 

 

라스페란자 - You Raise Me Up

 

33435

 

When I'm down and all my soul so weary
내가 힘이 들고 영혼이 지칠 때
When troubles come and my heart burdened be
고통이 찾아와 내 마음이 괴로울 때
Then I am still and wait here in the silence
난 조용히 침묵 속에서 기다려요
Until you come and sit a while with me
당신이 와서 내 옆에 앉을 때까지

You raise me up so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주기에 난 모든 역경을 견뎌낼 수 있어요
You raise me up to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주기에 난 폭풍이는 바다 위를 거닐 수 있어요
I am strong when I am on your shoulders
당신 어깨에 기대어 있으면 난 강해져요
You raise me up to more than I can be
당신은 내가 할 수 있는 그 이상으로 날 일으켜 줘요

 

 

You raise me up so I can stand on muntains
당신이 나를 일으켜 주기에 난 모든 역경을 견뎌낼 수 있어요
You raise me up to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주기에 난 폭풍이는 바다 위를 거닐 수 있어요
I am strong when I am on your shoulders
당신 어깨에 기대어 있으면 난 강해져요
You raise me up to more than I can be
당신은 내가 할 수 있는 그 이상으로 날 일으켜 줘요

 

 

You raise me up so I can stand on muntains
당신이 나를 일으켜 주기에 난 모든 역경을 견뎌낼 수 있어요
You raise me up to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주기에 난 폭풍이는 바다 위를 거닐 수 있어요
I am strong when I am on your shoulders
당신 어깨에 기대어 있으면 난 강해져요
You raise me up to more than I can be
당신은 내가 할 수 있는 그 이상으로 날 일으켜 줘요

 

 

You raise me up so I can stand on muntains
당신이 나를 일으켜 주기에 난 모든 역경을 견뎌낼 수 있어요
You raise me up to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주기에 난 폭풍이는 바다 위를 거닐 수 있어요
I am strong when I am on your shoulders
당신 어깨에 기대어 있으면 난 강해져요
You raise me up to more than I can be
당신은 내가 할 수 있는 그 이상으로 날 일으켜 줘요

 

 

You raise me up to more than I can be
당신은 내가 할 수 있는 그 이상으로 날 일으켜 줘요

 

There is no life(no life) without its hungrer
열망없는 삶, 그런 삶이란 없는 거에요
Each restless heart beats so imperfectly
불안한 가슴은 무척 불규칙하게 뛰지만
But when you come and I am filled with wonder
당신이 왔을 때 난 놀라움으로 가득하네요
Sometimes I think I glimpse eternity
때로는 난 영세를 어렴풋이 감지한다고 생각해요

You raise me up so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주기에 난 모든 역경을 견뎌낼 수 있어요
You raise me up to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주기에 난 폭풍이는 바다 위를 거닐 수 있어요
And I am strong when I am on your shoulders
당신 어깨에 기대어 있으면 난 강해져요
You raise me up to more than I can be
당신은 내가 할 수 있는 그 이상으로 날 일으켜 줘요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[오빠들 사랑해요] 처음에는 큰반응을 보이지 않던 청중들의 반응이 시간이 흐르면서 너무나 뜨거워졌습니다. 그 뜨거움을 느낄수 있는 많은 사진이 있지만 초상권문제 때문에 보여드릴수 없음이 너무나 아쉽습니다. 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[나랑살자] 급기야는 이런 상황까지...^^ 

 

 

 

남성 팝페라 4인조 라스페란차... 지금은 fringe이지만 main이 될 날이 머지 않았다는 생각입니다.

라스페란자 팬카페: http://cafe.daum.net/Lasperanza

 

 

 

통영국제음악회

일시: 2010년 3월 12일 ~ 3월 25일

장소: 통영시내 일원

상세정보: http://timf.org/

 

 

 

 

아래 손꾸락모양 view on과 인기글, 최신글의 숫자를 누르셔도 해치거나 물지 않습니다

 

 

 

 

 

유익하셨다면 아래 추천 버튼 한방씩 눌러주시면 감사하겠습니다