|
영국 남성 솔로 아티스트의 아이콘, 로비 윌리암스. 한 때 비틀즈를 능가하는 재능이라고도 불렸던 그는 1974년 2월 14일생으로 영국 중부인 Stoke-on Trent에서 태어나 펍을 운영하는 홀어머니와 누나와 어린시절을 보냈다. 어려서부터 이중유리 외판원을 하다가 어머니의 제안으로 16세때 Take That에 오디션 합격후 가수활동 시작 팬들에게도 많은 사랑을 받있으나 자유분방했던 그의 행동들이 그룹안에서 문제가 되며 자의반 타의반으로 95년 그룹을 탈퇴한다. Take That탈퇴한지 정확히 1년후 그는 조지 마이클의 원곡 Freedom으로 2위차지하며 화려하게 솔로로 컴백한 후 활발한 활동을 하고 있다.
Robbie Williams - Mr. Bojangles
33412
I knew a man Bojangles
난 보쟁글즈란 남자를 알고 있어요
And he danced for you
그는 댄서였어요
In worn out shoes
닳아빠진 구두를 신었죠
With silver hair, a ragged shirt
은빛머리에, 허름한 셔츠
And baggy pants, the old soft shoe
그리고 헐렁한 바지에 낡아 보드라운 신발
He jumped so high,
그는 아주 높이 뛰었어요,
he jumped so high
정말 높이 뛰었어요
Then he lightly touched down
그리고는 사뿐하게 내려앉죠
I met him in a cell in New Orleans
뉴 올리언즈의 어느 허름한 방에서 그를 만났어요
I was down and out
난 무일푼이었고
He looked at me to be the eyes of age
그는 측은한 눈으로 날 바라보았어요
As he spoke right out
그는 거침없이 이야기를 했고
He talked of life, he talked of life
사람 사는 이야기를 했어요
He laughed, slapped his leg a step
그는 너털웃음을 지으며 스탭을 밟았어요
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles
보쟁글즈 씨, 보쟁글즈 씨
Mr. Bojangles, dance!
보쟁글즈 씨, 춤을 추어요
He said his name, Bojangles
그는 자신의 이름이 보쟁글즈라고 했죠
And he danced a lick across the cell
그는 방안을 휩쓸며 춤을 추었어요
He grabbed his pants
그는 묶여 있는 자세로
in fettered stance
바지를 움켜잡았다가
Oh, he jumped up high
오, 그는 높이 뛰었어요
Then he clicked his heels
그리고 뒤꿈치로 딸까닥 소리를 내었죠
He let go a laugh, he let go a laugh
그는 한바탕 웃음을 날려버렸어요
Shook back his clothes all around
옷깃을 사방에 휘날렸죠
He danced for those
그는 남부를 돌아다니며
At minstrel shows and county fairs
민스트럴 쇼와 시골 장터에서
Throughout the south
춤을 추었어요
He spoke with tears of 15 years
그는 자신의 개와 함께 15년 동안
How his dog and him traveled about
어떤 여행을 했는지 눈물을 지으며 말했죠
His dog up and died, he up and died
그의 개는 갑자기 죽었어요, 갑자기 죽었어요
After 20 years he still grieves
20년이 지난 후에도 그는 여전히 슬퍼하고 있어요
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles
보쟁글즈 씨, 보쟁글즈 씨
Mr. Bojangles, dance!
보쟁글즈 씨, 춤을 추어요
|