|
2003년 대중가요의 세계회라는 캐치 프레이즈를 내걸고 색소폰 주자 손성제와 윈터플레이의 트럼펫 연주자 이주한 등 재즈인들이 누보송(Nouveau Son)이라는 밴드명으로 발표했던 앨범의 타이틀곡이다. 이 앨범의 가치는 단순히 가요를 영어로 번역하는 수준을 넘어서 재즈적인 재해석을 시도했다는 점이라 할수 있겠다. 오랜동안 음원이 막혀 있었는데 다시 들을 수 있게됨에 반가운 마음으로 블로그에 올려본다.
33528
신예원 - It was Shiraz / 이별의 그늘
First may I met him in the town of Shiraz
Violins played away dancing through the night
In my ears he whispered poems of colored passion
All the rubies in the world I would trade them for his poems
How I was mesmerized by his charm
Oceans so blue like his gentle eyes
I was in cloud nine and in heaven
But I would leave him standing by himself
Midnight bells of Shiraz chimed as I held his hand
In his eyes he knew that I would leave
For the last time we kissed knowing that I would leave
Like a king he graciously let go
It was Shiraz
Midnight bells of Shiraz Chimed as I held his hand
In his eyes he knew that I would leave
For the last time we kissed knowing that I would leave
Like a king he graciously let go
It was Shiraz
원곡은 1991년 윤상의 데뷔작이자 출세작인 1집앨범 수록곡 "이별의 그늘"이고 누보송의 가사에 나오는 Shiraz는 유서깊은 이슬람성전등으로 유명한 이란의 도시이다.
|