Agnes Baltsa - There'll be better days, even for us (시라노연애조작단)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

믿어서 사랑하는 것이 아니라 사랑해서 믿는것이다.

 

 

 

 

 

▒ 아그네스 발차 - 우리에게 더 좋은 날이 되었네 ▒

 

I will water the time with my salt tears
짜디짠 눈물로 시간을 적시게 되겠지

 

I had grown used to spending bitter summers with you.
너와 그 쓰디쓴 여름들을 보내며 자랐으니까

I will come back, don't be sad, say "It's all right",
돌아올게, 그러니 슬퍼하지마, "괜찮아"라고 말해주렴,

there will be better days, even for us.
우리에게도 좋은 날이 오겠지, 뭐..

 

 

 

잔잔하면서도 긴 여운을 느낄 수 있었던 영화, 시라노 연애조작단에 ost인 이곡은 영화의 분위기 때문에 사랑의 노래로 생각하기 쉽지만 사실은 사랑이야기가 아닌 그리스 민중가요다.작곡가인 테오도라키스 역시 그리스 민주화의 상징적 인물이며 다수의 영화음악과 클래식음악을 작곡한 음악가이다.

 

 

33518