|
죽은 시인의 사회 (Dead Poets Society, 1989) |
|
|
죽은 시인의 사회 (Dead Poets Society, 1989)
감독: 피터 위어
출연: 로빈 윌리엄스, 로버트 숀 레오나드, 에단 호크, 조쉬 찰스
John Keating: Why do I stand up here? Anybody?
Charlie Dalton: To feel taller?
John Keating: No. Thank you for playing, Mr. Dalton. I stand upon my desk to remind myself that we must constantly look at things in a different way. You see, the world looks different from up here. You don't believe me? Come see for yourseves. Come on.
John Keating: Just when you think you know something, you have to look at it in another way. Even though it may seem silly or wrong, you must try. Now when you read, don't just consider what the author thinks. Consider what you think. Boys, you must strive to find your own voice. The longer wait to begin, the less likely you'll find it at all. Thoreau said, "Most men live lives of quiet desperation." Don't be resigned to that. Break out. Don't just walk off the edge like lemmings. Look arounds you. There you go, Mr. Priske. Thank you. Yes. Dare to strike out and find new ground. Now in addition to your essays, I would like you to compose a poem of your own. An origional work. That's right. You have to deliver it aloud in front of the class on Monday. Bonne chance, gentlemen. Mr. Anderson, don't think that I don't know that this assignment scares the hell out of you, you mole.
I stand upon my desk to remember myself that we must constantly look at things in a different way. You see, the world looks differently from up here.
내가 책상위에 선 이유는 사물을 다른 각도에서 보려는 거야. 이 위에선 세상이 달라 보이거든.
Just when you think you know something, you have to look at it in another way. Even though it may seem silly or wrong, you must try.
어떤 사실을 안다고 생각할 때, 그것을 다른 시각에서도 봐야해. 바보같고 틀린것 같다 할지라도 시도를 해봐야해.
| | | |