|
What a Wonderful World로 우리에게 너무나 친숙한 Jazz의 역사 Louis Armstrong, 그가 재즈 보컬리스트에게 끼친 가장 큰 영향으로 흥얼거리는 Scat창법의 개발이다. 스캣 싱잉은 "라라라", "우우우" 등 의미없는 의성어를 사용하는 즉흥적인 보컬 형태인데, 루이 암스트롱이 녹음 도중 악보를 떨어뜨리는 바람에 즉흥적으로 "두비두비두"라고 흥얼거린데서 비롯한 것으로 오늘날 재즈 보컬에서 중요한 포지션을 차지하고 있다.
Louis Armstrong - A Kiss to build a dream on
33428
Tom Hanks와 Meg Ryan이 열연한, 연말이면 티비에서 거의 항상 볼 수 있는, 시애틀의 잠 못 이루는 밤 (Sleepless in Seattle. 1993)에서 영화의 분위기를 더욱 살려주며 많은 사랑을 받았던 노래.
Give me a kiss to build a dream on
And my imagination will thrive upon that kiss
Sweetheart, I ask no more than this
A kiss to build a dream on
꿈을 건설하기 위해선 나에게 키스를 해주세요.
나의 상상은 그 키스에 의해 번창될 거예요.
연인이여, 나는 그 이상의 것을 요구하지 않을거예요
꿈을 건설하기 위한 키스를...
Give me a kiss before you leave me
And my imagination will feed my hungry heart
Leave me one thing before we part
A kiss to build a dream on
당신이 나를 떠나기 전에 내게 키스를 해주세요.
그러면 나의 상상이 나의 배고픈 마음을 채울거에요.
우리가 헤어지기 전에 나에게 한 가지만 남겨주세요.
꿈을 건설하기 위한 키스를...
When I'm alone with my fancies... I'll be with you
Weaving romances... making believe they're true
내가 혼자서의 상상을 할 때엔. 당신과 나는 함께 있을 거예요.
우리의 사랑을 만들어가면서... 그 상상이 사실인척 하며...
Give me your lips for just a moment
And my imagination will make that moment live
Give me what you alone can give
A kiss to build a dream on
잠시만 내게 키스를 해주세요.
그러면 나의 상상이 그 순간에 생명력을 줄 거에요
당신만이 내게 줄 수 있는 것을 제게 주세요
꿈을 건설하기 위한 키스를...
When I'm alone with my fancies... I'll be with you
Weaving romances... making believe they're true
내가 혼자서의 상상을 할 때엔. 당신과 나는 함께 있을 거예요.
우리의 사랑을 만들어가면서... 그 상상이 사실인척 하며...
Give me a kiss to build a dream on
And my imagination will thrive upon that kiss
Ah~ sweetheart, I ask no more than this
A kiss to build a dream on
꿈을 이루기 위해선 나에게 키스를 해주세요.
나의 상상은 그 키스에 의해 번창될 거예요.
연인이여, 나는 그 이상의 것을 요구하지 않을거예요
꿈을 건설하기 위한 키스를
|