CULTURE/음악감상실

Sondre Lerche - Stupid Memory

로드그래퍼 2011. 1. 30. 02:49

 

 

Sondre Lerche - Stupid Memory

 

 

 

 

 

 

 

 


Sondre Lerche - Stupid Memory

 

33521

 

All alone in pink
혼자서만 분홍색으로 차려입고
All the carpets fade to grey
카펫은 회색으로 바래져 가고 있어
Amplifiers burst out the deal that I have made
내가 한 계약의 내용은 증폭되어가고
What's there to say I cannot say by myself?
내가 스스로 말할수 없는것이 있을까?
Thinking about writing it down seems pretentious
종이에 적는것은 좀 거만한것 같고
And helplessness may be the word they nail to my name
내 이름 옆에 무기력하다고 써 놓겠지
In a while


Stupid memory
멍청한 기억같으니라고
Must you bring up these things?
어째서 그런것들이 기억나게 하는거야
Stupid memory
멍청한 기억같으니라고
Can I forget all of that?
그런것좀 다 잊을수는 없을까?
All of that crap
그 쓸모없는 것들을


All embarrassment
당황스러움
In addition to the talk
게다가 그것을 이야기 해야하는 당황스러움
In each crowded court there's a spot
사람들이 모인곳에는 꼭 빈 자리가 있고
where I fall in love and short
거기서 난 사랑에 빠지지


on public demand
모두가 원하는 것은
There are no words they can't hear
그들이 들을수 없는 말은 없어


Stupid memory
멍청한 기억같으니라고
Must you bring up these things?
어째서 그런것들이 기억나게 하는거야
Stupid memory
멍청한 기억같으니라고
Can I forget all of that?
그런것좀 다 잊을수는 없을까?
All of that crap
그 쓸모없는 것들을


I think I forced a smile upon her mouth
그녀에게 웃음을 강요한것 같지만
I know I dreamt that, hollowness aside
그런 꿈을 꾼것은 알아
everyone's a winner if the stadium is right
분위기가 무르 익으면 모두가 승자가 될수도 있겠지만
But rarely anything good comes out
끝이 좋을수는 없어


Oh yo! Memory!
기억...
Must you bring up these things?
이런 기억들을 떠올려야만 하는것인가?
Only stupid words
멍청한 기억일 뿐인데
Make me forget all of that
이 모든것을 잊게 해줘
Stupid memory
멍청한 기억같으니라고
Can I forget all that crap?
그런것좀 다 잊을수는 없을까?
Stupid memory
멍청한 기억같으니라고
Can I forget all of that?
그런것좀 다 잊을수는 없을까?