|
See the stone set in your eyes
당신은 눈에 뭐가 씌인 거예요
See the thorn twist in your side
당신을 오랫동안 아프게 해온 고통을 보아요
I wait for you
나는 당신을 기다립니다
Sleight of hand and twist of fate
마술을 부리듯 뒤틀린 운명으로 너무나 힘든 고통 속에서
On a bed of nails she makes me wait
그녀는 나를 기다리게 했습니다
And I wait… without you
그리고 나는 이제 기다립니다... 당신은 없는데
With or without you
당신이 있건 없건 간에
With or without you
당신이 있건 없건 간에
Through the storm, we reach the shore
폭풍을 뚫고 우리는 해안에 도달했지요
You gave it all but I want more
당신은 모든걸 다 주었지만 나는 더 많은 것을 원했어요
And I'm waiting for you…
이제 나는 당신을 기다립니다
With or without you
당신이 있을 때나 없을 때나
I can't live with or without you
나는 살 수가 없어요 당신이 있건 없건 간에
And you give yourself away
그리고 당신은 정체를 드러내는 군요.
And you give yourself away
그리고 당신은 정체를 드러내는 군요.
And you give, and you give
당신의 모든걸 드러내는 군요
And you give yourself away
그리고 당신은 정체를 드러내는 군요.
My hands are tied, my body bruised
내손은 묶이고, 내 몸은 상처투성이지요.
She got me with nothing to win
그녀는 내게 아무것도 얻을것도
And nothing else to lose
잃을 것도 없게 만들었어요
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
33371
U2
멤버 : 보노(보컬), 디 에지(기타), 아담 클레이튼(베이스), 래리 멀렌 주니어(드럼)
출신지 : 아일랜드
데뷔 : 1980년 1집 앨범 'Boy'
경력 : 1984년 레코드사 Mother 설립
수상 :
2006년 제48회 그래미 올해의 노래상, 올해의 앨범상, 록앨범상, 록보컬그룹 공연상, 록송상
2001년 제44회 그래미 어워드 올해의레코드, 최우수락앨범, 최우수팝퍼포먼스 상
80년대와 90년대를 통틀어 가장 성공한 락 밴드 중 하나인 아일랜드 밴드 U2.
발표한 앨범들마다 고유한 색체와 완성도를 지녔을 뿐 아니라
U2 고유의 저항의 이미지를 훼손시키지 않고도
상업적인 흥행과 비평가들의 찬사를 동시에 끌어내는 드문 성공을 거두어 왔다.
음악을 통해 전쟁과 테러에 대해 평화적 외침을 해오고 있는
날카로운 비판정신에서 우러나온 정의수호주의와
포스트 펑크의 실험정신이 결합된 그룹 유투(U2)는
압도적인 사운드에 정치와 종교에 관한 장엄한 가사들로,
신디사이저 팝과 헤비메틀이 주도하는 80년대에 최고의 로큰롤 전사로서
오랫동안 지지를 받고 있는 아일랜드 그룹이다
무슨 말이 더 필요할까 그들은 전설이다
1987년에 발표되어 빌보드 차트를 강타했던 명반「The Joshua Tree」에서
가장 많은 사랑을 받은 곡이자 동시에 1987년 한해를 U2의 해로 장식했던,
그리고, 심오한 가사로 인해 록 음악의 예술성과 사상성을 부여했던 명곡...
U2의〈With Or Without You〉...
이곡은 backward masking이라고 불리는 기술을 사용되었다.
이 기술은 레코드판이 정상적으로 재생될 때는 노래 속에 조합된 말들이
한 가지 의미(들리는 그대로의 표면적 의미)를 나타내는 반면,
거꾸로 재생될 때는 전혀 다른 의미를 나타냈다.
"너와 함께라면 혹은 네가 없다면(with or without you)"의 가사가
거꾸로 진행될 때는
"너의 얼굴을 때려주고 싶다. 정말로 때려주고 싶다.
(We slap your face. Really slap you. We wanna)"이다.
그 의미는 그 노래가 아마도 전달하고자하는 내용과 정반대의 것이다.
Backward Masking: 녹음된 테이프를 꺼꾸로 돌려 재생하는 방식
"WITH OR WITHOUT YOU I CAN'T LIVE..."
U2 - With Or Without You (reverse version)
|