|
|
유럽에서 주로 활약한 재즈 보컬리스트 나윤선 '독일의 그래미어워드'로 통하는 재즈 시상식 '에코 재즈 2011'은 나윤선을 해외 아티스트부문 '올해의 여성가수'로 선정했다. '에코 재즈'는 독일레코드산업협회가 주최하는 상으로 다른 부문 수상자들은 재즈 피아니스트 허비 행콕, 재즈 기타리스트 팻 메스니, 아카펠라 '돈트 워리 비 해피'로 유명한 미국 가수 바비 맥퍼린 등이 있다.
앞서 나윤선은 지난해 9월 독일 레이블 ACT를 통해 30여개국에서 동시 발매한 7집 '세임 걸'로 프랑스 재즈차트 4주 연속 1위를 달렸었고 프랑스의 재즈매거진 '재즈맨'에 의해 '최고의 앨범'에 선정되는 영예를 누리기도 했다. 유럽에서 크게 인정받고 사랑받는 나윤선의 활동을 앞으로는 국내에서도 자주 볼 수 있으면 좋겠다는 큰 욕심이 생긴다.
"현재 최고의 재즈 보컬은 유럽도, 미국도 아닌, 한국에서 온 나윤선이다"
- 프랑스 레제코(Les Echos)지
My Favorite Things
33546
Raindrops on roses and whiskers in kittens,
장미의 빗방울, 고양이 수염
Bright copper kettles and warm woolen mittens,
밝은 구리빛 주전자, 따뜻한 양털 장갑
Brown paper packages tied up with string,
끈으로 묶여진 갈색 선물상자,
These are a few of my favorite things.
이것들은 내가 좋아하는 것들 중 몇가지
Cream colored ponies and crisp apple strudels,
크림빛 망아지, 바삭바삭한 사과 파이
Door bells and sleigh bells and schnitzel with noodles,
초인종, 썰매방울, 국수를 곁들인 송아지 커틀렛
Wild geese that fly with the moon on their wings,
달빛을 가르며 날개짓하는 야생의 기러기떼
These are a few of my favorite things.
이것들은 내가 좋아하는 것들 중 몇가지
Girls in white dresses with blue satin sashes,
푸른 비단 머리띠를 한 하얀 드레스의 소녀들,
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
내 눈썹과 코에 내려 앉은 눈송이,
Silver white winters that melt into springs,
봄에 녹아 내린 실버 화이트 겨울,
These are a few of my favorite things.
이것들은 내가 좋아하는 것들 중 몇가지
When the dog bites, When the bees sting, When i`m feeling sad,
개한테 물려, 벌에 쏘여, 마음 상할때,
I simply remember my favorite things, And then I don`t feel so bad.
내가 좋아 하는 것들을 생각하면, 속상한 마음이 풀려
내가 좋아하는 것은...
|