|
|
베드로, 바오로, 마리아 聖人의 영문 표기이기도한 Peter, Paul & Mary는 1961년 매니저인 앨버트 그로먼스에 의해 결성된 포크뮤직분야의 선구자로 많이 알려져있다. Peter Yarow는 1938년 5월31일 뉴욕태생이며 코넬 대학 심리학과 학생시절에 뉴포트포크 페스티벌에 참여하기도 하는 등 재능을 보였고, 1937년 11월 30일 미시건주에서 태어난 Paul Stookey은 고교시절에 그룹을 결성해 활동했다. Mary Travers는 1937년 11월 7일 뉴욕에서 태어났으며 Paul과 더불어 포크그룹의 일원으로 활동했다. 대표곡으로는 오늘 소개하는 "500 Miles"을 비롯하여 "Gone the Rainbow" "Puff, The Magic Dragon" "Lemon Tree"등이 있는데 노래제목이 생소하신 분들도 그 멜로디를 들어보면 "아! 이노래!"라고 할만큼 무척 친숙한 곡들이다. Peter Yarow는 그룹이 해체된 후에는 솔로로 전향, 젊은 시절의 사랑을 회상하는 노래인 "Wrong Rainbow"를 히트시키는등 활발히 활동했다.
Peter, Paul & Mary - 500 Miles
33402
If you miss the train I'm on
내가 탄 기차를 놓치신다면
You will know that I am gone.
내가 가버린줄 아세요
You can hear the whistle blow
불어대는 기적소리를 들으면서
A hundred miles, a hundred miles,
100마일, 또 100마일,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles.
그위에 100마일, 100마일, 100마일 더하고
You can hear the whistle blow, a hundred miles
100마일 밖에서 기적소리를 들으면서
Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three
신이여, 난 100마일, 200마일, 300마일
Lord I'm four, Lord I'm five hundred miles from my home.
400마일, 500마일 집에서 떨어져 있는데
Five hundred miles, five hundred miles,
500마일, 500마일
Five hundred miles, five hundred miles,
500마일, 500마일
Lord I'm five hundred miles from my home.
신이여, 집에서 500마일이나 떨어져 있어요
Not a shirt on my back
등엔 셔츠 한장 걸치지 않고
Not a penny to my name.
동전 하나 내겐 없고
Lord I can't go home this away.
신이여 나 이렇게는 집에 못가요
This away, this away, this away, this away
이렇게는, 이렇게는 갈 수 없네
Lord, I can't go home this away.
신이여 나 이렇게는 집에 못 가요
If you miss the train I'm on
내가 탄 기차를 놓치신다면
You will know that I am gone.
내가 가버린줄 아세요
You can hear the whistle blow a hundred miles.
100마일 밖 기적소리 들으면서
|